Uniqlo brand owner Fast Retailing has outlined further plans to improve workplace monitoring, following criticism of factory conditions at two of its suppliers in China.