Casual wear company Fast Retailing has agreed to raise its stake in its affiliate Cabin as it looks to bolster its ladies' wear portfolio.