Japan's Fast Retailing has won a tender offer to buy the common stock of Tokyo-listed Cabin Co, as it turns its eye away from the Barneys New York chain.