Japan's Fast Retailing has announced the withdrawal of its amended proposal to acquire Barneys New York having been trumped by Dubai-based private equity firm Istithmar.