The Indian government has again opened the door to foreign investment in the country's retail sector - but states will have the final say on whether multi-brand outlets backed by overseas capital can open.