Retailer Federated Department Stores is nearing a deal to sell its Lord & Taylor chain to private-equity firm Apollo Real Estate Advisors and shopping centre developer NRDC Real Estate Advisors, according to a report in The Wall Street Journal.