Federated Department Stores, which owns the Macy's and Bloomingdale's store chains, has posted a better-than-expected first-quarter performance on a continued focus on growing sales from its current businesses.