A US, Tennesseee-based start-up is making it possible for consumers to buy custom-fit shoes though the use of a mobile app.