Luxury brand Fendi and retailer Big M have resolved one of their trademark disputes in New York, the companies said in a statement.