A boom in counterfeit clothing accessories being smuggled into the European Union (EU) has overshadowed a fall in the trade in fake sportswear, according to the latest figures from the European Commission.