Athletic footwear retailer Finish Line Inc has accused competitor Foot Locker of stealing its employees in a corporate spying scheme.