Athletic clothing and footwear retailer The Finish Line Inc is buying an 18-store specialty running chain for $8.5m as part of plans to generate long-term growth outside core business.