Athletics-focused sports retailer The Finish Line posted a 34% increase in third quarter net profit, boosted by a 60.1% surge in digital sales.