Sportswear retailer The Finish Line has seen its first-quarter profit more than halve after increased costs related to the launch of its business in Macy's department stores offset higher sales.