US sportswear retailer The Finish Line has today (4 January) swung to a third-quarter loss after customers responded less favourably than expected to its new e-commerce site.