Virtual fit specialists Fits.me and Clothes Horse have signed a merger deal that will create the world's largest, fit-focused, virtual fitting room solutions provider.