Swiss asset management firm FiveT Capital has acquired a stake in struggling basic clothing retailer American Apparel, making it the firm's largest outside investor.