Investment company FL Group has bought a 5.07% stake in fashion chain French Connection, sparking more rumours of a possible takeover proposal.