The maker of Australian footwear brand Florsheim has been accused of buying footwear from suppliers linked to a Chinese jail.