Lew Frankfort, the former CEO of footwear and accessories retailer Coach, has joined private equity firm Sycamore Partners as an executive in residence.