Fashion retailer Phase Eight is said to be in sales talks with private investor Barclays Private Equity in a deal that could be worth £30 million.