Tesco's Central European clothing boss is leaving the supermarket group to take up the top post at online lingerie and swimwear retailer figleaves.com.