The former assistant of an executive at fashion company Versace USA has filed a lawsuit in the US claiming gender discrimination, it has been reported.