Retail chain Fotexto is to offer refunds to customers who bought counterfeit products from its stores.