Fashion chain French Connection's chairman Stephen Marks is facing pressure to make comprehensive changes at the business by a shareholder advisory body, which has criticised the company's corporate governance policies.