High-street fashion chain French Connection is refusing to reimburse the owner of the dog starring in its latest advertising campaign.