UK fashion retailer French Connection has narrowed its full-year loss as efforts to turnaround the business continue to gain traction.