Troubled British fashion retailer French Connection Group has booked what it called a "disappointing" first-half, after an improved performance in its retail business was offset by tougher trading in wholesale and licensing.