UK fashion retailer French Connection has recorded an increase in third-quarter sales - but said its full-year results will depend on its performance over Christmas.