High-street clothing chain French Connection has admitted letting down customers by failing to stock enough fashionable merchandise - leading to an 18 per cent slide in UK sales over the last three months.