A "disappointing" performance of its spring collection pushed UK fashion retailer French Connection to report a steeper loss in the first half, delaying its return to profitability.