US retailer Gap Inc says it has "demanded an immediate investigation" in response to allegations of harassment at one of its suppliers in Cambodia.