Former Gap executive Zeena Freeman is joining speciality retailer Aeropostale to take charge of its Jimmy'Z youth-oriented lifestyle brand.