The challenges at Gap represent widespread industry issues, analysts have said, after the clothing giant reported sales declines in March.