Gap has said that Mark Breitbard will return to the company as chief merchandising and creative officer — leading design and merchandising functions for Old Navy.