Apparel giant Gap Inc has reported "disappointing" March sales, with lower merchandise margins than last year.