US clothing giant Gap Inc has revealed lower third-quarter revenues hurt by a double-digit sales decline at its Banana Republic division.