Apparel giant Gap suffered lower December net and same-store sales, affected by traffic trends at all three of the company's brands.