Apparel chain Gap reported a larger-than-predicted fall in October sales after it once again failed to win back customer favour.