Indian garment exporters have warned that a cocktail of swingeing cost increases and a weak currency are in danger of driving business to neighbouring Bangladesh and China.