Stakeholders in Cambodia's garment and footwear sector have failed to agree a rise in the minimum wage for factory workers after pay talks broke down this week.