Thousands of Cambodian garment workers are understood to have returned to work following a two-week strike over pay.