Workers in Bangladesh's clothing factories have rejected a new monthly minimum wage deal, threatening to take to the streets in protest if their demands are not met.