US labour department officials have finally settled a legal row over back wages owed to scores of garment workers in San Francisco.