T-shirt and sock maker Gildan Activewear saw third-quarter net profits slump as lower prices of printwear and manufacturing costs hurt the company.