Apparel company Gildan Activewear is to modernise and expand its two CanAm yarn-spinning facilities in the US and has revealed plans to build a new factory in the country.