Apparel company Gildan Activewear lowered its full-year revenue and earnings forecasts despite an apparently buoyant third quarter which saw large increases in profit and sales.