Luxury online retailer Gilt Groupe has signed a deal with AMC to extend the reach of its Mad Men series-inspired apparel collection.