Hong Kong-listed casual-wear retailer Giordano International Ltd has reported a 6% rise in third-quarter sales, helped by strong demand from the Chinese mainland.