Cotton production in the southern hemisphere is expected to increase in 2015/16, despite low international cotton prices, according to new forecasts.